Ở Tây Đại Tây Dương, A. multilineata có phạm vi phân bố ở Tây Đại Tây Dương. Từ bờ biển bang Florida (Hoa Kỳ) và Bermuda, loài này được ghi nhận tại khu bảo tồn biển Flower Garden Banks và từ bang Veracruz (México) trải dài đến bán đảo Yucatán trong vịnh México, mở rộng đến biển Caribe và khắp chuỗi đảo Antilles, dọc theo bờ biển Nam Mỹ đến bang Bahia (Brasil), bao gồm các đảo xa bờ là São Pedro và São Paulo, Fernando de Noronha và Trindade và Martin Vaz); còn ở Đông Đại Tây Dương, A. multilineata chủ yếu được tìm thấy tại các quốc đảo ngoài khơi là Saint Helena, đảo Ascension, São Tomé và Príncipe và Cabo Verde, cũng như ngoài khơi Gabon.[1]

A. multilineata sinh sống tập trung gần những rạn đá ngầm và các rạn san hô viền bờ ở độ sâu đến 91 m.[1]